De roman Istanbul, Istanbul van de Turkse schrijver Burhan Sonmez is als een van de laatste drie romans overgebleven als kanshebber voor de prestigieuze EBRD Literature Prize 2018, zo werd vandaag bekendgemaakt. De roman wordt momenteel vertaald door Rene van Veen en zal in het najaar bij Orlando verschijnen. De winnaar wordt op 10 april bekendgemaakt.
Uit het juryrapport: Rosie Goldsmith, EBRD Literature Prize judge: “Such writing, insight and humour, it is as if “The Decameron” were transferred to an Istanbul prison. A group of prisoners, all who’ve been tortured, huddled together in appalling conditions, relate ten stories in ten chapters over ten days. Translated by Ümit Hussein [from Turkish into English], this is not a political novel but a universal novel about humanity: about pain and cruelty, love and kindness, death and survival.”
