Uitgeverij Orlando

Jean Rhys

Alle verhalen

Met een inleiding door Jan Brokken

De niet eerder vertaalde verzamelde verhalen van Jean Rhys vormen een duizelingwekkende en sprankelende collectie van een van de grote schrijvers van de twintigste eeuw. Rhys dankt haar faam vooral aan de roman De wijde Sargassozee, maar de verhalen die zij gedurende haar hele leven schreef, laten haar talent pas echt tot zijn recht komen. Rhys neemt de lezer mee naar het West-Indische Dominica van haar jeugd, Londen ten tijde van de Eerste Wereldoorlog en naar schimmige bars en hotels in de jaren twintig in Parijs. Ze worden bevolkt door dansmeisjes, oude dames die in armoede zijn vervallen en andere buitenstaanders. In heldere en scherpe observaties schetst Rhys de levens van mensen die vaak iets te gevoelig zijn om te overleven in de harde buitenwereld. Thema’s als kosmopolitisme versus kleinburgerlijkheid en discriminatie op basis van ras of sekse maken deze bundel verrassend actueel.

In de pers:

‘Jean Rhys is van hetzelfde niveau als Virginia Woolf.’ — Jan Brokken in De Groene Amsterdammer

‘Het weergeven van de inhoud van de verhalen heeft weinig zin, niets kan Jean Rhys’ geheel eigen beheersing van de taal, haar ongelooflijke vermogen te kiezen wat gezegd moet worden en wat onuitgesproken moet blijven, recht doen.’ – The New York Times Book Review

‘Deze bundel bevat een aantal van de beste Britse verhalen van de afgelopen eeuw.’ – The Guardian

‘De kracht van deze verhalen ligt in de combinatie van elegant proza met een bijna griezelige inkijk in de donkerste hoeken van de ziel.’ – The Washington Post

‘Dit boek toont ten volle het buitengewone schrijftalent van Jean Rhys.’ – The Independent

‘Uit de verzamelde verhalen van Jean Rhys klinkt het unieke geluid van een groot talent. Als eeuwige buitenstaander beziet ze de wereld.’ – Arjan Peeters over Alle verhalen in Volkskrant ****
 
‘Iedereen moet Jean Rhys lezen, daar knap je van op.’ LINDA
 
‘Met de publicatie van Alle verhalen in het Nederlands is het tijd om het talent van Jean Rhys te (her)ontdekken. Uit de zelfkant van de samenleving spinde ze grote literatuur.’ ***** De Standaard

Specificaties:
Uitvoering hardcover
Formaat 12,5 x 20 cm
ISBN 978 9493 081 13 0
Vertaald door Lisette Graswinckel
Oorspronkelijke titel The Collected Short Stories

Verschijnt 28 augustus 2019 
Prijs € 24,99
384 pag.

Jean Rhys Alle verhalen

Podcast
In deze aflevering gaat Lees Dees over de schrijver Jean Rhys en haar verhalenbundel ‘Alle Verhalen’. Jean Rhys beschrijft levens van mensen die vaak net iets te gevoelig zijn om te overleven in de buitenwereld. Irene Houthijs spreekt met vertaalster Lisette Graswinckel, wetenschapper Martien Kappers en schrijver Jan Brokken.

Jean Rhys

Over deze auteur:

Jean Rhys (1890-1979), pseudoniem van Ella Gwendolen Rees Williams, is de dochter van een Creools-Schotse moeder en een arts uit Wales. Ze groeide op op Dominica, een eiland in de Caribische Zee. In 1927 debuteerde ze met de verhalenbundel The Left Bank and Other Stories. In 1966 publiceerde ze haar belangrijkste roman De wijde Sargassozee, een hervertelling van Charlotte Brontës Jane Eyre.